UPDATE area_curricular
SET activo = 0,
    actualizado_cneb_en = NOW()
WHERE es_transversal = 1
  AND UPPER(TRIM(nombre)) = 'COMPETENCIAS TRANSVERSALES';